Всё началось в дошкольном детстве с вон той тонкой бело-розовой книжечки. Была одна из самых любимых. И сколько же было радости отыскать в библиотеке толстенькую полосатую книжку с знакомым семейством! Несколько раз брала её перечитывать (я вообще часто так делала). Но к настоящему времени смогла вспомнить только, что дети спали все в одной комнате на матрасах, а грузовик у них угнали, но они потом его нашли. Чем не повод перечитать;)
Оказывается, книжка эта была копией оригинального издания на норвежском (снова норвежцы, ага!), а рисунки к ней делал Юхан Вестли, муж Анне. Так что они самые правильные, вот такие:
И если вы хоть раз ели в лесу на полянке, предварительно искупавшись, то знаете, каким всё кажется вкусным.
Но на этот раз мне попалась версия с цветными иллюстрациями. И они такие классные! И там ещё столько приключений было, помимо грузовика!
(Полный восторг, 10-ка
однозначно).
И такие они самостоятельные, эти норвежцы, никогда не переложат свои проблемы на чужие плечи. Нет денег у Бабушки на обратную дорогу — поедет автостопом:)
И добрые. Несчастный злоумышленник, который угнал грузовик, очень скоро сделается другом семьи и Папиным партнёром по работе. Ему же так хотелось грузовик поводить:)
А ещё они (мало им восьми по лавкам и бабушки впридачу!) обзаведутся таксой по имени Самоварная труба.
И в конце концов переедут из тесной квартирки в более просторное жилище — домик в лесу. (Хотя это уже другая история.) И Бабушка сможет покинуть дом престарелых, где жила до сих пор (ведь нельзя никого обременять своими проблемами) и поселиться вместе со всеми в собственной комнатке. А то когда в гости приезжала ей приходилось спать на кухонном столе.
Мортен радостно улыбнулся и убежал во двор, чтобы никто не видел, как он счастлив.
От "Детей в лесу" в цветной книжке было почему-то только начало. Так что дочитывать пришлось вот в таком варианте.
Картинки тоже забавные. Странно, та что слева картинка как будто не оттуда. Возможно Юхана Вестли рисунок попался, не знаю.
Чтобы не путаться, всего книжек про это семейство было семь (эх, ну почему их в моём детстве не было?!):
1. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
2. Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу
3. Каникулы в хлеву
4. Маленький подарок Антона
5. Бабушкина дорога
6. Папа, мама, бабушка, восемь детей в Дании
7. Мортен, бабушка и Вихрь.
Про Данию мне особенно понравилось.
Вот же безбашенные норвежцы, ещё почище нас будут — пуститься в путешествие за границу на велосипедах!
Спать в шторм на открытой палубе парома! Там же одни сплошные переправы, плавали-знаем:)) Ночевать под открытым небом, без палатки! И, самое главное — Бабушку и двух младших детишек транспортировать в коляске с ипподрома!Хотя... этим троим не привыкать. Они на "каникулах в хлеву" ездили в ящике по горам кататься (картинка выше). А все остальные — на лыжах:))
К счастью, они не каждую ночь проводили под открытым небом (особенно после того как однажды до нитки промокли под проливным дождём), останавливались и на недорогих молодёжных турбазах. Больше всех впечатлений осталось, наверно, у бабушки. Ей прямо не терпелось рассказать обо всём своим подругам, которые остались в доме престарелых. А ещё у неё новая подруга появилась - негритянка Роза. Она не говорила по-норвежски, но они всё равно друг-друга прекрасно поняли. Вот как это было:
На другой день рано утром папа поехал в город и купил там два больших альбома для рисования. На всякий случай он купил и карандаши. Один альбом с карандашом он отдал бабушке, а другой - Розе, и подруги вместе пошли в буковый лес. А папа, мама и старшие дети поехали на велосипедах на прогулку.
...
Бабушка села рядом с Розой, обе взяли свои альбомы и начали рисовать. Они не произносили ни слова, только время от времени поглядывали на рисунки друг друга. Ни дать ни взять два художника за набросками. Иногда они задумывались и смотрели по сторонам. Но рисовали они совсем не то, что было у них перед глазами. Сначала казалось, что они смотрят глубоко в себя и ищут там что-то давно спрятанное и забытое. Потом начинали быстро рисовать. Так продолжалось до самого обеда.
В обед они сделали небольшой перерыв, а после снова принялись за дело. К вечеру оба альбома были заполнены рисунками. Тогда они поменялись своими альбомами. Бабушка и дети долго сидели и листали большой альбом Розы, и, когда папа, мама и старшие дети вернулись домой, Милли сказала:
- Теперь я знаю, как жила Роза с самого детства.
Тема рисования мне вообще очень-очень понравилась. Вот ещё:
Он вытащил пакет, и оказалось, что в нём опять были альбомы для рисования. Папа дал каждому по альбому и сказал:
- Нарисуйте тех животных, какие вам больше всего понравились. Зимой вам будет приятно взглянуть на свои рисунки. А сейчас давайте решим, куда мы пойдём сначала. Здесь детям не стоит гулять в одиночку, я должен всё время вас видеть.
...
- Да-да, - буркнула бабушка. Она что-то рисовала в своём альбоме. После того как они рисовали с Розой, ей понравилось это занятие, и теперь она рисовала льва. А когда дети увидели, кого бабушка рисует, они тоже схватили свои альбомы и начали рисовать. Вся семья расположилась на траве и рисовала львов и других зверей.
Последняя книга про то как бабушка с Мортеном сделали лошадь из бочки и вообще всячески чудили тоже замечательная. Как и вся серия. Интересно наблюдать, как "малышка Мортен" эволюционирует на протяжении всей серии и в этой, последней, книге играет уже главную роль.
И в самом конце находит целую ораву друзей-ровесников!
Жаль, что больше про этих детей ничего не известно. Обожаю истории с продолжением.
Папа, мама, восемь детей и грузовик
Жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь детей. Детей звали так: Мáрен, Мáртин, Мáрта, Мадс, Мóна, Мúлли, Мúна и Малышка Мóртен.
И ещё с ними жил небольшой грузовик, который они все очень любили. Ещё бы не любить - ведь грузовик кормил всю семью!
Если кто-нибудь из знакомых собирался переезжать, то непременно просил папу перевезти вещи. Если в какой-нибудь магазин нужно было доставить со станции товар, то и тут не обходилось без папиного грузовика. Как-то раз грузовик возил громадные брёвна прямо из леса и так устал, что потом ему пришлось дать небольшой отпуск.
Обычно папа и грузовик выходили на работу каждый день, и папа получал за это деньги. Деньги папа отдавал маме, а мама покупала на них еду, и все были довольны, потому что приятнее быть сытым, чем голодным.
Когда папа, мама и все восемь детей гуляли по улице, прохожие почти всегда принимали их за небольшую демонстрацию. Некоторые даже останавливались и спрашивали маму:
Неужели это все ваши дети?
Конечно, - гордо отвечала мама. - А то чьи же?
Папа, мама и восемь детей жили в высоком каменном доме, в самом центре огромного города. И хотя семья была такой большой, их квартира состояла всего-навсего из одной комнаты и кухни. Ночью папа и мама спали в кухне, на диване, а дети в комнате. Но разве можно разместить в одной-единственной комнате целых восемь кроватей?
Конечно, нет! У них и не было никаких кроватей.
Каждый вечер дети расстилали на полу восемь матрасов. Им казалось, что это не так уж плохо: во-первых, можно лежать всем рядышком и болтать сколько захочешь, а во-вторых, нет никакой опасности, что ночью кто-нибудь свалится с кровати на пол.
На день матрасы укладывались высокой горкой в углу, чтобы по комнате можно было свободно ходить.
И всё было бы прекрасно, если б не одно неприятное обстоятельство. Вот какое: в квартире прямо под ними жила дама, которая терпеть не могла шума.
Но что поделаешь, если Марен любила танцевать, Мартин - прыгать, Марта - бегать, Мадс - стучать, Мона - петь, Милли - бить в барабан, Мина - кричать, а Малышка Мортен - колотить по полу чем попало. Одним словом, можете себе представить, что у них дома было не очень-то тихо.
Однажды в дверь постучали, и в комнату вошла дама, которая жила под ними.
Моё терпение лопнуло, - заявила она. - Я сейчас же иду жаловаться хозяину. В этом доме невозможно жить. Неужели вы не можете утихомирить своих несносных детей?
Дети спрятались за мамину спину и осторожно из-за неё выглядывали. Казалось, что у мамы вместо одной головы растёт сразу девять.
Я всё время пытаюсь их успокоить, - сказала мама, - но ведь они просто играют, как все дети на свете, не могу же я их ругать за это.
Разумеется. По мне, так пусть играют сколько угодно, - сердито сказала дама. - Но после обеда я ложусь отдыхать, и если я ещё услышу хоть один звук, я пойду и пожалуюсь хозяину. Я только хотела вас предупредить.
Что же, ладно, - вздохнула мама, - сделаем как обычно.
Детям было хорошо известно, что значит «как обычно», и четверо старших сразу начали одевать четверых младших. Мама тоже повязала платок и надела пальто, и все были готовы к прогулке.
Куда же мы отправимся сегодня? - спросила мама.
Откроем новые земли, - сказала Марен.
Пойдём на улицу, по которой мы никогда раньше не ходили, - подхватил Мадс: они всегда делали на прогулке какое-нибудь новое открытие.
Тогда нам пришлось бы идти очень далеко, а у нас не так уж много времени, - сказала мама. - Пойдёмте лучше на пристань.
Пока они гуляли, с работы вернулся папа. Он поставил грузовик возле дома и, прежде чем пойти домой, немного помыл и почистил его. Тряпку для протирания грузовика папа положил в кабину под сиденье. На обратной стороне сиденья у папы были приклеены фотографии мамы и всех восьмерых детей. Папе казалось, что они таким образом сопровождают его во всех поездках.
Если папа встречал кого-нибудь, кто ему особенно нравился, он поднимал сиденье и показывал фотографии.
Вот и отлично, - сказал папа, - теперь и грузовику приятно, и я могу спокойно идти домой.
Но как только папа открыл дверь своей квартиры, он сразу понял, что дома никого нет.
«Видно, опять у нас побывала Дама Снизу», - догадался он и прилёг отдохнуть.
Через некоторое время мама с детьми вернулась домой. Грузовика возле дома не было.
Значит, папа ещё не приехал, - сказала Марта.
Очень жаль, - огорчилась мама. - А я-то думала, мы все вместе пообедаем. Ну что ж, ничего не поделаешь.
Они вошли в квартиру и, к своему удивлению, обнаружили на кухне спокойно похрапывающего папу.
Здорово ты нас надул! - сказала мама. - Куда ты спрятал грузовик? Мы огорчились, что тебя нет дома, а ты, оказывается, здесь.
Грузовик? - сонно сказал папа. - Грузовик стоит на месте, вы его просто не разглядели.
Что ты говоришь! - возмутилась мама. - Не может быть, чтобы я и восемь детей не заметили одного грузовика. Ну-ка, Марен, сбегай вниз, посмотри ещё раз!
Папа сел, почесал затылок, зевнул. Казалось, что он даже не понимает, о чём идёт речь.
Может, ты отвёз грузовик в ремонт? - спросила мама. - Может, мотор испортился?
Нет, нет, нет! - воскликнул папа. - Я же сказал, что он стоит внизу. Я его даже вымыл и протёр стёкла. Довольно об этом! Точка!
Но когда Марен прибежала наверх и сказала, что внизу нет никакого грузовика, папа окончательно проснулся.
Я пойду, - сказал он, - надо сразу же заявить в полицию.
Все словно окаменели. Долго никто не мог вымолвить ни слова. Страшно было и подумать, что грузовик украли. Ведь грузовик каждый день зарабатывал для них деньги, и они все любили его, как будто он был член семьи. Да, собственно говоря, так оно и было.
Мама, ты думаешь, его украли? - спросила наконец Марен.
Что же тут удивительного? Ведь он такой красивый, - ответила мама.
Папа пошёл в полицейский участок, оттуда позвонили в другие полицейские участки и сообщили, что украден небольшой зелёный грузовик.
Прошло несколько дней, но о грузовике не было ни слуху ни духу. Наконец даже по радио объявили, чтобы все люди в стране знали, что пропал небольшой зелёный грузовик.
В эти дни дети были очень тихими и послушными. Они всё время думали о грузовике и очень его жалели.
По вечерам они долго шептались, лёжа на матрасах. Больше всех говорил Мартин:
Завтра - день получки, а папа ничего не получит. Давайте пойдём завтра искать грузовик. Без малышей, конечно, только Марен, Марта и я.
Анне-Катрина Вестли - одна из самых знаменитых детских писателей Норвегии, часто ее славу сравнивают со славой Астрид Линдгрен. За пятьдесят лет творческой работы она написала 56 книг, которые переведены на 16 языков. Свои истории писательница рассказывала сама в цикле детских радиопередач, а потом они выходили в свет в книжном формате. Несколько поколений норвежских детей выросли на ее книгах. Наибольшей популярностью пользуются истории из жизни простой норвежской семьи, в которой папа работает шофером, а мама - домохозяйка. Их набралось аж на девять книг. Разумеется, семья эта совсем не обыкновенная. И не только потому, что в ней восемь детей, но еще и потому что их повседневная жизнь предстает перед маленькими читателями как захватывающее приключение.
Повесть «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» впервые вышла в 1957 году и с тех пор много раз переиздавались. В нашей стране - уже трижды за последние пять лет.
Действие разворачивается в столице Норвегии Осло, в эпоху, которую довольно трудно вообразить современному городскому ребенку - в том времени не было еще ни телевизоров, ни компьютеров, ни даже стиральных машин. Герои повести живут по-настоящему трудной жизнью. Попробуйте-ка уместиться вдесятером в однокомнатной квартире в центре Осло, да еще и с собакой. Попробуйте каждый день по два раза топить печку, чтобы не было холодно, мыться на кухне в корыте, всегда донашивать одежду за старшими и спать на матрасе на полу. Попробуйте как следует сделать уроки, когда Мортен хочет стучать молотком, Марен - танцевать, Мона - петь, Мина - кричать, а Милли - барабанить. Из нашего времени, наполненного всяческими удобствами и приспособлениями, все это кажется совершенно немыслимым. Невозможно в таких условиях быть счастливым. Но мы сразу, с первых страниц книги, ощущаем, как счастлива эта семейка. Никто не жалуется на трудности, а все вместе ищут выход. И выход рано или поздно находится. Вот, например, из деревни приезжает погостить бабушка. И где, спрашивается, она разместится, если уже и так столько народу живет в этой маленькой квартирке? Но папа, мама и восемь детей так сильно любят бабушку, что для них это никакая не проблема. Да и для бабушки тоже. Подумаешь, можно и на столе поспать, это даже интересно. Главное - они снова вместе.
Однажды под Рождество Мона ужасно рассердилась на Мортена, который испортил ее подарок для мамы - вышитую салфетку. Она готова была тут же разорвать Мортена на кусочки, но папа предложил ей совершенно неожиданный выход - пробежаться несколько кругов вокруг квартала.
«Папа взглянул на Мону.
Конечно, это очень плохо, - сказал он. - Но самое плохое, что у нас так мало места. Здесь даже посердиться негде по-настоящему.
- Как это - негде? - удивилась Мона. - Разве мне сердитой надо больше места, чем не сердитой?
- Несомненно, - ответил папа. - Вот, например, я, когда сержусь, убегаю из дому и обегаю несколько раз вокруг нашего квартала. Чем злее бываю, тем больше бегаю…
- И я попробую! - воскликнула Мона. - Знаешь, как я сердита! Ох, как я сердита!»
Мона с восторгом включается в папину игру. Она мчится круг за кругом и неожиданно обретает новое знание: оказывается, справиться со своим гневом вполне возможно. Это даже очень веселое занятие. И, конечно, она прощает Мортена. А мама получает к Рождеству новую вышитую салфетку.
Любовь рождается в ответ на любовь. Такое тесное, теплое человеческое соединение, такое бережное отношение друг к другу, крепкая дружба и любовь в семье - об этом, конечно, мечтает каждый ребенок. Но готов ли он сам любить в ответ? Часто, к сожалению, нет. Просто потому, что не умеет, не чувствует другого человека. Не знает, как это делается. И никто не может ему в этом помочь. Современный человек все больше стремится уединиться, побыть в одиночестве, отгородиться от других людей и их проблем. И дети - не исключение. А в этой книжке все ровно наоборот.
Старый красный грузовик тоже полноправный член семьи, разделяющий ее радости и труды. Его также берегут, ухаживают за ним, разыскивают, когда его угоняют, стараются не нагружать слишком сильно, чтобы не перекосило кузов. Трепетное, любовное отношение к человеку и к вещи не как одноразовый подвиг, а как совершенно обычное явление повседневной жизни - это одно из потрясающих открытий, которые ждут каждого, кто возьмется читать эту повесть, особенно современного ребенка, живущего в пространстве общества потребления. Отдавать, а не брать, заботиться о ком-то, волноваться за другого, оказывается, бывает гораздо интереснее, чем без конца что-то требовать для себя. И еще, оказывается, по-настоящему человек нуждается вовсе не в вещах, а в людях.
Дети-читатели с первых страниц с удивлением замечают, что восемь детей из книжки всегда веселы и изобретательны в играх, несмотря на внешнюю скудость их жизни. А вот их школьный приятель Сигурд, у которого - о чудо! - есть своя собственная комната и много всяких интересных вещей, не знает, чем себя занять, и с удовольствием веселится с ними вместе на детском празднике, который устроили для них папа и мама. В той самой одной-единственной на всех комнате, превращенной на пару часов в корабль - со сходнями из гладильной доски и парусом, сшитым на скорую руку из восьми детских простыней. Вот в чем все дело, вот один из секретов счастья этой семьи - взрослые и дети стремятся друг к другу, им хорошо вместе. Взрослые умеют и любят играть со своими детьми, а дети не отделены от повседневных забот своих родителей. Маленькие читатели очень быстро замечают душевную щедрость взрослых героев книжки, которые запросто делятся своим временем и силами, не отговариваясь усталостью или недосугом, хотя работают целый день не покладая рук. Как это, к сожалению, не похоже на повседневную реальность жизни современного ребенка, часто предоставленного самому себе или переданного любящими, но очень занятыми родителями под опеку няни. Он и вздыхает с завистью - вот бы и мне так…
Узнав, что детям не о чем будет рассказывать в школе после летних каникул, которые они опять провели в душном городе, папа принимает мгновенное решение: завтра едем на море. Не беда, что нет денег на билеты и гостиницу. Вам же нужно море? Вы его получите. Для этого понадобятся всего-навсего грузовик, рюкзак, одеяло для каждого и теплый свитер в придачу. Ну и конечно, купальные принадлежности. Простота быта этой семьи и крепкая любовь воистину творят чудеса. За неделю на море дети веселятся так, как их одноклассники, может быть, не отдохнули за все лето. И это тоже обязательно станет еще одним открытием для ребенка, особенно лет девяти-десяти, для которого уже становится важно, во что одет он сам и его друзья, какие вещи у него есть, а каких нет. Эта глава из повести стоит всех специальных воспитательных разговоров. Просто прочтите ее вслух и обрадуйтесь вместе с ребенком, когда он сам нечаянно догадается, что человек вовсе не измеряется вещами, которые на нем надеты.
А вообще говоря, книжка «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» совсем не философская, а очень-очень веселая, наполненная играми и выдумками. Например, имена всех детей в этой семье похожи на забавную считалку-скороговорку, они все начинаются на букву М. Кажется, будто мама затеяла очередную игру, когда она громко зовет детей к столу: « Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Милли,Мина, Мортен - обедать!» И что с того, что на обед у них часто только хлеб и картошка. Вся трудность жизни героев словно спрятана до поры от читателя за проделками Мортена и его братьев и сестер. А самые маленькие читатели, те, которые пока еще только слушают, вообще не замечают этих трудностей, не в силах оторваться от увлекательного текста. Они немножко завидуют Мортену, который выкрасил весь пол в комнате красной краской, и ничего ему за это не было. Волнуются - разрешит ли папа оставить найденную в лесу таксу, которой дети уже придумали смешное имя Самоварная Труба? Затаив дыхание, следят, как маленький Мортен помогает тушить пожар в доме по соседству, как бабушка защищает дом от разбойников, устраивая ловушку с ведром, - и с облегчением вздыхают, когда разбойники оказываются вовсе не разбойниками, а добрыми друзьями семьи, приехавшими в гости без предупреждения.
Повесть пользуется неизменным успехом у детей разного возраста, начиная лет с четырех.
Прекрасные иллюстрации Натальи Кучеренко наделяют каждого ребенка и взрослого в этой семье своими характерными чертами. Вязаную шапочку Моны и пестрые штаны Мортена, украшенные красными заплатками, невозможно спутать ни с чем. А может быть, книжка так интересна еще и потому, что каждый ребенок обязательно найдет здесь свое «отражение» - кто-то обнаружит свое сходство с маленьким неугомонным Мортеном, еще не выговаривающим букву «р», кто-то узнает себя в Мадсе, который боится идти в новую школу. А чьим-то отражением, возможно, окажутся обидчивая Мона или задумчивая Марен.
Если вдруг вашим детям покажется, что книжка кончилась слишком быстро, предложите им прочитать ее продолжение под названием «Маленький подарок Антона» (эта книга тоже выпущена издательством «Махаон)». И не удивляйтесь, если вас спросят: а нет ли еще?
Елена Литвяк
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.
Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик
Книга - огромная сила.
Владимир Ильич Ленин, советский революционер
Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.
Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.
Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.
Книга - орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.
Станислав Струмилин, академик АН СССР
Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,- сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, - как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.
Артур Шопенгауэр, немецкий философ
Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.
Георг Гегель, немецкий философ
Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.
Константин Паустовский, русский советский писатель
Книга - это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она - рупор человеческой мысли. Мир без книги - мир дикарей.
Николай Морозов, создатель современной научной хронологии
Книги - это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место
Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.
Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист
Книга - могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.
Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.
Чтение хороших книг - это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.
Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог
Чтение - это один из истоков мышления и умственного развития.
Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.
Чтение для ума - то же, что физическое упражнение для тела.
Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик
Хорошая книга - точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.
Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель
Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования - чтение.
Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из и . Также на сайте расположены аудиокниги со стихами и поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители и детективов и боевиков, аудиокниг. Женщинам мы можем предложить , а для , мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про . Любителям у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от . Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел
Анне-Катрине Вестли
ПАПА, МАМА, БАБУШКА, ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ И ГРУЗОВИК
(сборник)
Папа, мама, восемь детей и грузовик
Жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь детей. Детей звали так: Ма?рен, Ма?ртин, Ма?рта, Мадс, Мо?на, Ми?лли, Ми?на и Малышка Мо?ртен.
И ещё с ними жил небольшой грузовик, который они все очень любили. Ещё бы не любить - ведь грузовик кормил всю семью!
Если кто-нибудь из знакомых собирался переезжать, то непременно просил папу перевезти вещи. Если в какой-нибудь магазин нужно было доставить со станции товар, то и тут не обходилось без папиного грузовика. Как-то раз грузовик возил громадные брёвна прямо из леса и так устал, что потом ему пришлось дать небольшой отпуск.
Обычно папа и грузовик выходили на работу каждый день, и папа получал за это деньги. Деньги папа отдавал маме, а мама покупала на них еду, и все были довольны, потому что приятнее быть сытым, чем голодным.
Когда папа, мама и все восемь детей гуляли по улице, прохожие почти всегда принимали их за небольшую демонстрацию. Некоторые даже останавливались и спрашивали маму:
Неужели это все ваши дети?
Конечно, - гордо отвечала мама. - А то чьи же?
Папа, мама и восемь детей жили в высоком каменном доме, в самом центре огромного города. И хотя семья была такой большой, их квартира состояла всего-навсего из одной комнаты и кухни. Ночью папа и мама спали в кухне, на диване, а дети в комнате. Но разве можно разместить в одной-единственной комнате целых восемь кроватей? Конечно нет! У них и не было никаких кроватей. Каждый вечер дети расстилали на полу восемь матрасов. Им казалось, что это не так уж плохо: во-первых, можно лежать всем рядышком и болтать сколько захочешь, а во-вторых, нет никакой опасности, что ночью кто-нибудь свалится с кровати на пол.
На день матрасы укладывались высокой горкой в углу, чтобы по комнате можно было свободно ходить.
И всё было бы прекрасно, если б не одно неприятное обстоятельство. Вот какое: в квартире прямо под ними жила дама, которая терпеть не могла шума.
Но что поделаешь, если Марен любила танцевать, Мартин - прыгать, Марта - бегать, Мадс - стучать, Мона - петь, Милли - бить в барабан, Мина - кричать, а Малышка Мортен - колотить по полу чем попало. Одним словом, можете себе представить, что у них дома было не очень-то тихо.
Однажды в дверь постучали, и в комнату вошла дама, которая жила под ними.
Моё терпение лопнуло, - заявила она. - Я сейчас же иду жаловаться хозяину. В этом доме невозможно жить. Неужели вы не можете утихомирить своих несносных детей?
Дети спрятались за мамину спину и осторожно из-за неё выглядывали. Казалось, что у мамы вместо одной головы растёт сразу девять.
Я всё время пытаюсь их успокоить, - сказала мама, - но ведь они просто играют, как все дети на свете, не могу же я их ругать за это.
Разумеется. По мне, так пусть играют сколько угодно, - сердито сказала дама. - Но после обеда я ложусь отдыхать, и, если я ещё услышу хоть один звук, я пойду и пожалуюсь хозяину. Я только хотела вас предупредить.
Что же, ладно, - вздохнула мама, - сделаем как обычно.
Детям было хорошо известно, что значит «как обычно», и четверо старших сразу начали одевать четверых младших. Мама тоже повязала платок и надела пальто, и все были готовы к прогулке.
Куда же мы отправимся сегодня? - спросила мама.
Откроем новые земли, - сказала Марен.
Пойдём на улицу, по которой мы никогда раньше не ходили, - подхватил Мадс: они всегда делали на прогулке какое-нибудь новое открытие.
Тогда нам пришлось бы идти очень далеко, а у нас не так уж много времени, - сказала мама. - Пойдёмте лучше на пристань.
Пока они гуляли, с работы вернулся папа. Он поставил грузовик возле дома и, прежде чем пойти домой, немного помыл и почистил его. Тряпку для протирания грузовика папа положил в кабину под сиденье. На обратной стороне сиденья у папы были приклеены фотографии мамы и всех восьмерых детей. Папе казалось, что они таким образом сопровождают его во всех поездках.
Если папа встречал кого-нибудь, кто ему особенно нравился, он поднимал сиденье и показывал фотографии.
Вот и отлично, - сказал папа, - теперь и грузовику приятно, и я могу спокойно идти домой.
Но как только папа открыл дверь своей квартиры, он сразу понял, что дома никого нет.
«Видно, опять у нас побывала Дама Снизу», - догадался он и прилёг отдохнуть.
Через некоторое время мама с детьми вернулась домой. Грузовика возле дома не было.
Значит, папа ещё не приехал, - сказала Марта.
Очень жаль, - огорчилась мама. - А я-то думала, мы все вместе пообедаем. Ну что ж, ничего не поделаешь.
Они вошли в квартиру и, к своему удивлению, обнаружили на кухне спокойно похрапывающего папу.
Здорово ты нас надул! - сказала мама. - Куда ты спрятал грузовик? Мы огорчились, что тебя нет дома, а ты, оказывается, здесь.
Грузовик? - сонно сказал папа. - Грузовик стоит на месте, вы его просто не разглядели.
Что ты говоришь! - возмутилась мама. - Не может быть, чтобы я и восемь детей не заметили одного грузовика. Ну-ка, Марен, сбегай вниз, посмотри ещё раз!
Папа сел, почесал затылок, зевнул. Казалось, что он даже не понимает, о чём идёт речь.
Может, ты отвёз грузовик в ремонт? - спросила мама. - Может, мотор испортился?
Нет, нет, нет! - воскликнул папа. - Я же сказал, что он стоит внизу. Я его даже вымыл и протёр стёкла. Довольно об этом! Точка!
Но когда Марен прибежала наверх и сказала, что внизу нет никакого грузовика, папа окончательно проснулся.
Я пойду, - сказал он, - надо сразу же заявить в полицию.
Все словно окаменели. Долго никто не мог вымолвить ни слова. Страшно было и подумать, что грузовик украли. Ведь грузовик каждый день зарабатывал для них деньги, и они все любили его, как будто он был член семьи. Да, собственно говоря, так оно и было.
Мама, ты думаешь, его украли? - спросила наконец Марен.
Что же тут удивительного? Ведь он такой красивый, - ответила мама.
Папа пошёл в полицейский участок, оттуда позвонили в другие полицейские участки и сообщили, что украден небольшой зелёный грузовик.
Прошло несколько дней, но о грузовике не было ни слуху ни духу. Наконец даже по радио объявили, чтобы все люди в стране знали, что пропал небольшой зелёный грузовик.
В эти дни дети были очень тихими и послушными. Они всё время думали о грузовике и очень его жалели.
По вечерам они долго шептались, лёжа на матрасах. Больше всех говорил Мартин:
Завтра - день получки, а папа ничего не получит. Давайте пойдём завтра искать грузовик. Без малышей, конечно, только Марен, Марта и я.
А можно, мы с Моной тоже пойдём с вами, ведь мы уже не малыши? - спросил Мадс.
Нет, мы пойдём очень далеко. Мы будем ходить весь день, пока не найдём, - ответил Мартин.
Пускай, - шепнул Мадс Моне. - Завтра, когда они уйдут, мы тоже улизнём и пойдём искать без них.
Ладно. Как ты ловко придумал! - обрадовалась Мона.
Скоро они уснули, но город ещё не спал, и по улицам проносились машины: легковые автомобили, автобусы и много-много зелёных грузовиков.
